И награждая всемь, она насъ наградила.

Во 2-й части Собеседника стаья: О смысле слова воспитанiе похоже тоже принадлежала Дашковой

В этом издании более половины всех страниц принадлежало Екатерины II, а точнее 1456 страниц. здесь напечатаны её:

а) Записки, касательно россiйской исторiи.

б) Были и Небылицы.

Остальные работы.

В 1783 году, по мысли княгини Дашковой учреждена была новая российская академия. По вопросам вычищенiе и обогощенiя россiйского языка. И Екаткерина назначила Дашкову президентом этого нового учёного собрания. 21-го октября было первое его заседание. Академия состояла из трёх отделов:

грамматикальный

объяснительный

издательный

Княгиня Дашкова причислила себя к объяснительному отделу, и дала опредиления следующим словам: дружба, друг, задумчивость, добродетильный человек.

Через одиннадцать лет после открытия российской академии, был издан словарь в шести томах (1789-1794)

И так президентом двух академий стала княгиня Е.Р.Дашкова. И она добивалась, чтобы российское слово вычищалось, процветало и сколь возможно служило к удовольствию и пользе всей публики и достич этого можно только блогодоря критики.

В начале 1786 года Дашкова попробовала свои силы в драмотургие. Она написала комедию: Тоисёковъ, сначало в трёх действиях, но после, по настоянию государыни, переделала и распространила в пяти актов. Комедия написанна по францускому оброзцу. А в 1799 году посмотрев комедию Коцеба: Бедность и блогородство души. Княгиня решилась написать продолжение под нозванием: Свадьба Фабiана, или алчность к богатству наказанная.

Деятельность академии наук под руководством Дашковой, сделалась более живой, что доказывает несколько многотомных академических изданий:

Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae (Спб., 1787-1806; 15 томов)

Российский театр, или собрание всех российских театральных сочинений (Спб., 1786-1794, in-8 ;43 части)

Новые ежемесячные сочинения (Спб., 1786-1796, in-8 ;120 частей)

4 января 1810 года она скончалась и похоронина в церкви села Троицкого. Её мемуары, с риложением писем Екатерины II, были изданы в Лондоне мисс Вильмот-верным другом покойной.