Digitalisierung - процесс, когда иллюстрационный оригинал или трехмерный объект просматривается сканером или цифровой камерой и сведения о них преобразуются в цифровую информацию. Полученная цифровая информация состоит из цифр и специальных знаков и может обрабатываться непосредственно в компьютере.

CCD (Chare-Coupled Device) - прибор зарядовой связи (ПЗС). Светочувствительный фотоприемник для восприятия тоновых значений участков изображения, которые в итоге на выходе ПЗС преобразуются в электрические сигналы.

Scanner - устройство для оцифровки прозрачных и непрозрачных оригиналов. Оригиналы просматриваются, как правило, с помощью ПЗС-линейки. Разрешающая способность определяется числом воспринимаемых точек изображения. На этапе допечатной обработки применяются барабанные или плоскостные сканеры.

Digitalkamera - информация об объекте запоминается в камере с помощью светочувствительного ПЗС-элемента. Полученная информация может храниться в памяти камеры или сразу передаваться в ЭВМ и обрабатываться там. Имеются переносные камеры, простые автоматические камеры и камеры с отражающим зеркалом, студийные камеры и прочее.

Redigitalisierung - это сканирование и оцифровка с высоким разрешением уже готовых комплектов цветоделенных фотоформ. При способе Copy-Dot растровые точки копируются без каких-либо изменений. Созданные файлы могут дальше не обрабатываться, т.к. получается информация с более высоким качеством репродуцирования. При способе Descreening (со смягчением или полным устранением структуры растрированного оригинала) цветоделенный комплект опять превращается в полутоновую информацию. После этой операции изображения могут обрабатываться, однако резкость краев графических изображений и шрифтов восстанавливается не полностью.

CAD (Computer Aided Desing) поддержка компьютером знаков и элементов чертежей. CAD применяется при разработке упаковки или для технического черчения.

OCR (Optical Character Recognition) - распознавание шрифтов с помощью компьютерных программ. Напечатанные тексты сканируются и с помощью OSR программ (например, Omnipage) преобразуются в цифровую форму. После этого тексты могут корректироваться и обрабатываться.

Pixel - аббревиатура из двух слов Picture и Element. Pixel обозначает точку изображения и является наименьшим элементом при сборе, обработке и выводе файлов.

Bitmap-Bild - графическое или полутоновое изображение, которое состоит из отдельных точек (Pixel). Сканер или цифровая камера запоминают иллюстрацию как Bitmap. Принтер или экспонирующее выводное устройство используют Bitmapфайлы для управления процессом получения изображения, например при переносе тонера или управления лазерным лучом.

Vektordaten - колировка изображения, которая может включать в себя не только информацию об отдельных точках (Pixel), но и математическое описание кривых линий (вектора). Графические изображения и шрифты запоминаются по этому способу. Векторные данные не зависят от разрешающей способности выводного устройства и поэтому воспроизводятся без потерь.

Auflosung - разрешающая способность, обозначает число воспроизводимых точек изображения и точность воспроизведения оригинала сканером, цифровой камерой, экраном монитора, принтером или экспонирующим устройством. Обычно применяются следующие единицы измерения разрешающей способности: dpi (dots per inch), lpi (lines per inch), Pixe pro cm и L/cm (Linien pro cm). В цифровых камерах разрешающая способность задается в Megapixel. Inch - дюйм. Один дюйм равен 2,54 см.

DPI (dots per inch) - единица измерения разрешающей способности. Обозначает число растровых точек на единицу длины. Записывающее устройство с разрешающей способностью 2540 dpi записывает 2540 точек на длине в 1 дюйм. Это соответствует примерно 1000 точек на см.

LPI (lines per inch) - единица измерения линиатуры растра. Обозначает число растровых точек на единицу длины. Единица lpi соответствует принятой в Германии единице L/cm. Применяемый 60-линейный растр имеет 60 растровых точек на 1 см и соответствует 152 lpi.

Feindaten - иллюстрационные файлы с информацией об изображении, заданной с исключительно высоким разрешением. Feindaten необходимы для вывода информации с помощью экспонирующего устройств на пленку, на формную пластину или непосредственно в цифровую печатную машину для того, чтобы гарантировать высокое качество воспроизведения. Перед окончательным выводом данных можно работать с файлами малого разрешения, чтобы уменьшить количество информации и ускорить обработку данных.

Grobdaten - иллюстрационные файлы с информацией об изображении, заданной с низким разрешением. Эти файлы могут использоваться для печати перед окончательным выводом Feindaten.

Farbtiefe - глубина цвета. Задается числом уровней изменения цвета, которые используются для создания файлов с информацией об изображении. Черно-белая картинка обладает глубиной цвета в 1 бит (черное или белое, "есть" или "нет"). У цветных изображений в формате RGB используется, как правило, глубина цвета в 24 бита, чтобы информация о цвете в каждом цветовом канале (красном, зеленом или синем) была определена с глубиной 8 бит. При этом получаются 28 = 256 ступеней цвета на каждый цветовой канал. Таким образом, 8 бит х 3 канала = 24 бита дают возможность запомнить в общей сумме 16,7 млн тонов цвета.

Обработка иллюстраций

Adobe - американская фирма-изготовитель широко известных пакетов программного обеспечения для допечатной обработки информации. К ним относятся, например, язык вывода данных Postscript, формат ввода/вывода PDF, шрифты, а также профессиональные программы Acrobat, Illustrator, Photoshop и InDesing.

Photoshop - профессиональная и широко распространенная программа фирмы Adobe для обработки иллюстраций в операционной системе Windows и компьютерах Macintosh.

Freehand - профессиональная программа обработки векторной графики фирмы Macromedia для работы в операционной системе Windows и компьютерах Macintosh.

Illustrator - профессиональная программа обработки векторной графики фирмы Adobe для работы в операционной системе Windows и компьютерах Macintosh.

Prozessfarben - основные базовые краски. Имеют также название "шкальные цвета". Используемые при 4-красочной цветной печати: голубая, пурпурная, желтая и черная краски называются базовыми красками - Prozessfarben.

Sonderfarben - специальные краски. Называются еще "декоративными красками". Специальные смесевые краски, которые не образуются из стандартных базовых цветов: голубого, пурпурного, желтого и черного. Каждая специальная краска имеет для печати дополнительную цветоделенную фотоформу. Специальные краски выбираются в пользовательских программах обработки изображений с помощью специальной таблицы цветов.

HKS - система цветов для специальных красок, разработанная фирмами-изготовителями красок Hostmann, Steinberg, Kast+Ehinger и Schminke. Отдельные цвета могут составляться с помощью цветных полей и таблицы цветов.

Pantone - система цветов для специальных и базовых красок. Система Pantone была создана в США и широко распространена в Европе. Отдельные цвета могут составляться с помощью цветных полей и таблицы цветов.