Аудирование на уроках иностранного языкаРефераты >> Педагогика >> Аудирование на уроках иностранного языка
К трудным явлениям следует отнести грамматическую омонимию, особенно в служебных словах.
Что касается лексических сложностей, то известно, что они возникают не только в связи с количественным увеличением словарного материала и его разнообразием (характерным для старшей ступени обучения), но и с такими моментами, как употребление слов в переносном значении, наличие строевых слов, не несущих большой информативной нагрузки, использование аморфных, немотивированных слов, лексики в переносном значении и фразеологических оборотов.
Глубокого проникновения в контекст требуют многозначные слова, паронимы (звучание которых отличается только одним звуком), антонимы и синонимы.
При восприятии таких слов на слух необходимо удерживать в памяти весь контекст или ситуацию, иначе слово, усвоенное раньше и лучше, слышится вместо другого.
Слова, близкие по звучанию к словам родного языка, но имеющие разное значение, также воспринимаются с трудом, хотя межъязыковая интерференция на лексическом уровне при восприятии на слух проявляется, по-видимому, значительно меньше, чем внутриязыковая.
Фонетические сложности разговорной речи иногда считаются основными, если не единственными. Это замечание отчасти справедливо, если иметь в виду начальный этап обучения. Плохая развитость фонематического слуха, отсутствие произносительных навыков, недостаточная сформированность акустико-артикуляционных образов отвлекает внимание слушающего на языковую форму сообщения, в результате чего не узнаются значения слов и синтагм как единиц восприятия. В дальнейшем вырабатываются умения различать фонетические варианты слов по отличительным признакам, даже при некотором отклонении от нормы. Необходимость в четком восприятии звуков и фонем отпадает.
Большое значение для адекватного понимания имеет логическое ударение, так как оно несет смысловую нагрузку, подчеркивая и уточняя мысль говорящего.
Что касается сложностей аудиотекстов, то большое значение для восприятия на слух имеют их композиционно-смысловая структура, способ изложения мыслей и межфразовые связи.
Для преодоления лингвистических трудностей восприятия устной речи на слух могут быть проведены следующие упражнения:
2.4.1. Упражнения на преодоление фонетических трудностей восприятия
1. Прослушайте следующие слова и поднимите руку, услышав слово со звуком
2. Прослушайте предложения и поднимите руку, услышав вопросительное (утвердительное, отрицательное) предложение
3. Прослушайте предложение и скажите, сколько в нем слов
4. Прослушайте ряд звуков, выделите и запишите заданные звуки, сначала наблюдая артикуляцию учителя, затем не наблюдая ее
5. Устно разделите услышанное слово на звуки и назовите их.
6. Определите количество гласных и согласных звуков в услышанных словах.
7. Определите количество слогов в услышанных словах.
8. Прослушайте фразу u скажите, сколько раз в ней употреблен заданный звук.
9. Определите количество долгих (кратких) гласных в услышанных словах
10. Отметьте в колонках соответствующими номерами услышанные слова в той последовательности, в которой они звучат.
11. Найдите и выделите в ряду написанных слов услышанное слово.
12. Определите количество слов в прослушанных предложениях.
13. Определите на слух омонимы и паронимы.
14. Определите на слух место ударения и его роль (смыслоразличительную, логико-выделительную, модальную)
15. Отметьте паузы в звучащем речевом потоке.
16. Определите на слух коммуникативный тип предложения в родном и иностранном языках, а также отметьте общее и различное в их интонационном оформлении.
17. Определите на слух дефект речи диктора (шепелявость, сюсюкание, картавость).
18. В списке русских слов подчеркните те, которым соответствуют услышанные иноязычные.
19. Прослушайте предложения и скажите, сколько вопросительных, утвердительных, отрицательных предложений вы услышали.
20. Прослушайте и попытайтесь понять словосочетания и группы, слов, обращая особое внимание на произношение звуков на стыках слов.
2.4.2. Упражнения на преодоление грамматических трудностей восприятия.
1. Прослушайте предложение и назовите подлежащее (сказуемое),
2. Прослушайте предложения и скажите, в котором из них действие уже произошло (происходит, будет происходить).
3. Прослушайте предложение и скажите, сколько, в нем членов предложения.
4. Повторяйте за диктором предложение. (Предложение постепенно удлиняется.)
5. Прослушайте предложения и укажите границу между главным и придаточным предложениями.
6. Прослушайте предложение и укажите элементы, которые исключаются из него при каждом сокращении. (Предложение постепенно сокращается.)
7. Прослушайте пары сходных предложений u установите, чем они отличаются друг от друга.
8.Прослушайте предложение, запишите слова, появляющиеся при каждом его повторении. (Предложение постепенно расширяется.)
9. Слушая диктора, записывайте новые звенья высказываний.
10. Повторите все предыдущие звенья высказывания и добавьте новые, услышанные с магнитофона. (Высказывание наращивается по принципу «снежного кома».)
11. Прослушайте и воспроизведите предложения с одной u той же грамматической структурой.
12. Повторяйте вслед за диктором или записывайте предложения с чередующимися в них двумя-тремя грамматическими структурами.
13. Повторяйте вслед за диктором или записывайте предложения с разными грамматическими структурами.
14. Напишите грамматический диктант.
15. Прослушайте текст, используя визуальную опору, подчеркните выделенные диктором грамматические явления.
16. Прослушайте текст, в котором нечетко произносятся грамматические формы, (неправильные глаголы, окончания и другие показатели грамматической формы), u восстановите недослышанное.
17. Прослушайте предложения и попытайтесь догадаться по контексту о значении неизвестных слов в известной грамматической форме
2.4.3. Упражнения на преодоление лексических трудностей восприятия.
1. Прослушайте предложение и определите значение нового слова по контексту (словообразовательным элементам, на основе знания одного из значений, по этимологии, звукоподражательным элементам)
2. Установите на слух тождество в парах слов.
3. Прослушайте предложения и постарайтесь понять их смысл, не обращая внимания на определения, выраженные незнакомыми словами.
4. Прослушайте омонимы в предложениях и определите их значения.
5. Прослушайте синонимы в предложениях и определите их значения.
6. Прослушайте исходные предложения и различные варианты их лексико-грамматического перефразирования, определите выраженную в них мысль.
7. Прослушайте предложения, в которых употреблены полисемантичные слова, определите оттенки их значений.
8. Прослушайте предложения, которые отличаются друг от друга только одним новым словом в одной и той же позиции.
9. Прослушайте ряд предложений и обратите внимание на то, что они отличаются друг от друга только одним новым словом в одной u той же позиции. Установите смысл этих предложений.